Caro V.S. Gaudio, non ho risposto in precedenza non per mala educazione ma per due semplici motivi:1° L’almanacco di letteratura Cartolariaha chiuso da tempo i battenti.
2° Non riesco a seguirla nelle sue divagazioni ziffiane(…)
Conosco Mario Grasso solo come direttore de “La Gazzetta dei dialetti” e come editore(…)
Riguardo alla´ “divagazione ziffiana” su Ghiandoni, le rispondo con domande/osservazioni/precisazioni:
 |
[©Van Gogh 1888,Café de nuit,Place Lamartine,Arles Olio su tela,cm 70x89,New Haven(Conn.), Yale University Art Gallery] |
 |
| Au café du Centre a pagina 60 e El gugul dla maldicensa a pagina 61 di Gabriele Ghiandoni, La mùsiga, Marsilio Elleffe 2000. Quella collana fatta stampare e diretta dal mio ex amico Cesare Ruffato in quel di Vicenza: il libretto di Ghiandoni mi fu spedito a Trebisacce da C.R. per riceverlo il 15 giugno 2000 |
2)El gugulè la parte terminale delle reti da pesca a strascico
3)Le café du Centreè il « luogo pedagogico » dei borghesi fanesi
4)E’ ovvio che l’Haiku da lei citato non risponde alle regole di quello classico(perché dovrebbe?)
5)La poesia che inizia con il verso Han fat l’amor sa la presciaè dedicata al grande poeta Kavafis
Chiudo ringraziandola per la versione provenzale di due mie poesie(…)e per la simpatica riflessione ziffiana
(…)
 |
| Busta con timbro Ancona 14.6.06-17 ricevuta da V.S. Gaudio a Trebisacce il 16.06.06: S.Aurelia d'Arles(che "anticipa" di 12 anni Aurélia Steiner de Prouvénço)! |
Fano 14 giugno 2006